Os Embalos de Sábado à Noite

Nome original: Saturday Night Fever.

Diretor: John Badham.

Ano: 1977.

País: Estados Unidos.

Elenco: John Travolta, Karen Lynn Gorney.

Prêmios: Melhor ator em NBR Award para John Travolta e Golden Screen.

A harmoniosa soma de belas canções dos Bee Gees + John Travolta + um roteiro despretensioso = Os embalos de sábado à noite. Sem um deles, porém, creio que esse filme não existiria. Ou melhor: seria possível, mas dificilmente alcançaria o resultado esperado. Não consigo imaginar Os embalos... com outra banda, com outras músicas; nem com outro protagonista capaz de dançar tão bem; nem com uma trama presunçosa, afetada, intelectualizada. O filme é simples. E é bom exatamente por isso.

Os embalos de sábado à noite mostra o dia-a-dia de um jovem suburbano chamado Tony Manero, seus conflitos familiares, sua estagnação profissional, sua falta de perspectivas. A história de Tony é semelhante à de muitos rapazes pobres da sua idade: brigas familiares, emprego não qualificado (ele é balconista numa loja de tintas), pouca ou nenhuma diversão. Entretanto, no sábado à noite, na discoteca 2001, tudo era diferente: Tony era outro: elegante, admirado, desejado, o deus das mulheres, o fodão, o Rei das Pistas! Seus conflitos familiares ficavam bem quietinhos em casa, davam um tempo, desapareciam. Afinal, no sábado à noite nada mais importava senão a música e a dança.

Mas... Os embalos de sábado à noite não se restringe a Tony Manero e sua dança empolgante. Esse filme vale ser visto porque também aborda – ora superficialmente, ora de maneira relativamente profunda – assuntos interessantes (e alguns até hoje polêmicos), tais como: rebeldia, sexo na adolescência, gravidez, aborto, religião, celibato, estupro, papel da mulher na sociedade, desemprego, preconceito contra os homossexuais, racismo, amor, rejeição, amizade, arrogância, dignidade, vaidade masculina, influência da mídia na vida das pessoas, coragem, ingenuidade, violência, ascensão social. Esta última, simbolizada pela travessia da ponte que liga o Brooklyn a Manhattan, bairros de Nova York com características completamente diferentes: o primeiro, humilde e violento; o outro, luxuoso e refinado – alvo da “coroa” Stephanie Mangano, parceira de Tony num concurso de dança e por quem ele se apaixona. Em certo momento do filme, ela, deslumbrada, diz: “No outro lado do rio tudo é completamente diferente. É lindo! As pessoas são lindas, os escritórios também.”

Outro tema que merece ser citado em Os embalos... é a disputa, pois ela acontece em relevantes segmentos sociais. Por exemplo: a) familiar: entre o rejeitado Tony e seu irmão, Frank, o xodó da família – pelo menos até decidir largar a batina; b) racial: entre brancos, negros e latinos, evidenciada tanto nas brigas de rua quanto nas duplas de dançarinos que concorriam ao Prêmio da Discoteca; c) ideológico: entre o imediatismo dos jovens e a sensatez da idade madura, demonstrada pelo desejo de elevação social de Stephanie Mangano e sobretudo neste trecho em que o sr. Fusco, patrão de Tony, não quer lhe adiantar o pagamento semanal: Sr. Fusco: “...economizará e terá um futuro...” Tony: “Dane-se o futuro.” Sr. Fusco: “Não pode estragar seu futuro; ele é que irá estragar você... se não tiver tudo planejado.” Tony: “Esta noite é o futuro. E já fiz planos.”

Tony Manero é uma personagem bacana porque é complexa: com virtudes e imperfeições de caráter. Rebeldia, ingenuidade, arrogância, dignidade, violência, coragem e vaidade (entre outras) acompanham sua confusa, paradoxal – por isso mesmo, real e apaixonante – personalidade. Outra personagem marcante é Frank. Vejamos, então, o mordaz e inteligente Frank em ação em duas situações distintas. Ao ser questionado pelo irmão por que iria para uma pensão: “Ex-padres não voltam para casa. Todos (seus familiares) estão chocados demais. Perderam os pontos que achavam que tinham no Céu.” Agora, sério, aconselhando Tony: “Você só sobreviverá fazendo aquilo que considera certo. Se fizer o que eles (outras pessoas) querem, estragará a sua vida.”

Por falar em estragar... não quero ser o estraga-prazeres, porém... aviso desde já, camaradinha, que a fotografia não é extraordinária. Ainda assim, não deixa de ser interessante, especialmente pelo fato de termos certeza – em razão das tomadas abertas – que as cenas de dança foram realmente executadas pelo Travolta (e não por um dublê). No material extra, o diretor John Badham comenta algo relacionado a isso.

Vendo hoje, as roupas usadas no filme são ridículas. Afinal, uma mulher dançando de maiô azul, meia-calça preta e salto alto é... digamos... muito brega. Igualmente brega é o figurino masculino: calças apertadíssimas, camisas com estampas e cores extravagantes, sapatos e botas de salto alto, correntinhas. No entanto, era o má-xi-mo naquele tempo, na efervescente Época dOs embalos de sábado à noite.

Paulo Jacobina
Sessões